This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '12 fra>ita bout rapporté puntina pro closed ok
4 Jul 1 '12 ita>fra di violenta vita equina aux violentes réminiscences équines pro closed no
3 Jul 1 '12 fra>ita tapis central tappeto corsia/passatoia centrale pro closed ok
4 Jun 26 '12 ita>fra interfalda plaque intercalaire pro closed no
3 Jun 25 '12 ita>fra camera sotto vuoto chambre à vide pro closed ok
4 Jun 25 '12 ita>fra raffreddamento refroidissement pro closed ok
3 Jun 23 '12 ita>fra struttura a pianale Structure portante constituée d'un châssis en acier et de lattes en hêtre pro closed ok
4 Jun 25 '12 ita>fra carré empiècement pro closed no
4 Jun 15 '12 fra>ita safeneur safener pro closed no
4 Jun 14 '12 fra>ita première sottopiede pro closed ok
4 Jun 11 '12 ita>fra ranghinare il foraggio e la paglia andainer le fourrage et la paille pro closed ok
4 Jun 5 '12 ita>fra sezione variabile di copertura vd sotto pro closed ok
4 Jun 5 '12 ita>fra guardiola cache pro closed ok
4 Jun 4 '12 ita>fra tratto dell’asta di comando passo rotore di coda portion de la tige de commande du pas du rotor de queue pro closed ok
- May 31 '12 fra>ita air de tête espressione pro closed no
4 May 16 '12 fra>ita servitude servizi pro closed no
- May 12 '12 fra>ita abus de faiblesse circonvenzione di incapace pro closed ok
4 May 10 '12 ita>fra stampaggio rotazionale rotomoulage pro closed ok
4 May 6 '12 ita>fra Sadi fosse septique (de type traditionnel) pro closed no
- Apr 10 '12 ita>fra al “rustico” hors d'air/hors d'eau pro closed ok
4 Mar 29 '12 ita>fra musetto tenon pro closed ok
4 Mar 27 '12 ita>fra SHPE syndrome d'hyperpression externe de la rotule pro closed ok
4 Mar 25 '12 ita>fra zona vocata zone propice, particulièrement favorable/adaptée pro closed ok
4 Mar 25 '12 ita>fra inoltriamoci nei passaggi voltati che confluiscono empruntant l'un des nombreux passages voûtés qui s'offrent à nous, nous débouchons sur le parvis... pro closed ok
4 Mar 20 '12 ita>fra valvola antirilascio dispositif de retenue de la charge/anti-chute pro closed ok
4 Mar 19 '12 ita>fra Acciai destinati alla bonifica Aciers destinés à être traités par trempe et revenu pro closed ok
- Mar 15 '12 ita>fra albero spollonante rotor pro closed no
4 Mar 14 '12 ita>fra volte in cannicciato voûtes en plâtre et canisse / en plâtre sur canisse pro closed ok
4 Mar 13 '12 ita>fra contratto d'opera contrat de prestation de services/contrat d'entreprise pro closed ok
4 Mar 9 '12 fra>ita réalisation juridique perfezionamento giuridico pro closed no
4 Mar 8 '12 ita>fra lesene lésènes pro closed no
4 Mar 7 '12 ita>fra a corte organisé autour d'une cour pro closed no
- Mar 2 '12 fra>ita reprise en chimie per sistemi di trattamento aria nel settore chimico pro closed ok
2 Feb 29 '12 fra>ita bâtiment de vie edifico residenziale pro closed no
- Feb 29 '12 ita>fra innanzi a me par devant nous / moi pro closed no
3 Feb 28 '12 ita>fra collo a fascetta col droit pro closed ok
4 Feb 28 '12 ita>fra scatola forme boîte pro closed ok
4 Feb 27 '12 fra>ita crapas percorso vita pro closed no
4 Feb 23 '12 fra>ita CEM compatibilità elettromagnetica pro closed ok
4 Feb 23 '12 fra>ita en pupitre con pianale inclinato pro closed no
- Feb 22 '12 ita>fra salpa patch griffé pro closed ok
- Feb 22 '12 ita>fra Imprimitura a caldo Impression à chaud pro closed ok
4 Feb 22 '12 ita>fra Mattoncino a correre pavés posés à l'anglaise (à ou à joints perdus) pro closed ok
4 Feb 20 '12 fra>ita montée en reconnaissance affermazione pro closed no
4 Feb 20 '12 ita>fra muffolatura manchonnage/pose de manchon isolant pro closed ok
4 Feb 18 '12 ita>fra esterno externalisé pro closed ok
4 Feb 18 '12 ita>fra Cura che veille à ce que pro closed ok
4 Feb 16 '12 ita>fra abbassamento del puck descente du godet pro closed no
4 Feb 15 '12 ita>fra anello a 1 o 2 veli boucle à rideau d'air, simple ou double pro closed ok
4 Feb 15 '12 ita>fra isolamento a cappotto mur-manteau pro closed ok
Asked | Open questions | Answered